Inhoud

• Stappen
• Methode 1 van 3: Mandarijn (Mandarijn Chinees)
• Methode 2 van 3: Kantonees
• Methode 3 van 3: Andere dialecten

De juiste manier om "dank u" in het Chinees te zeggen, hangt af van het dialect (Mandarijn, Kantonees) waarin u communiceert. De Chinese taal heeft veel dialecten, die zowel in China zelf als in Chinese gemeenschappen over de hele wereld worden gesproken. Hier zijn enkele manieren om dank te zeggen in enkele van de meest voorkomende dialecten van het Chinees.

Stappen

Methode 1 van 3: Mandarijn (Mandarijn Chinees)

1. 1 Zeg "zie". Dit is de meest gebruikelijke manier om dank te zeggen in het Chinees, vooral in het Mandarijn-Chinees.
   • Dit dialect van het Chinees wordt gesproken in het grootste deel van Noord- en Zuidwest-China. Het wordt gebruikt door de meerderheid van de bevolking van China.
   • "Se" is niet letterlijk vertaald in het Russisch, maar als ze "se se" zeggen, betekent het "dank u".
   • De spanning valt op de eerste "se". De tweede "se" wordt uitgesproken als neutraal en zonder stress.
   • Als u "dank u" in Chinese karakters schrijft, ziet het woord er als volgt uit: 谢谢.
   • Zie kan ook in andere zinnen worden gebruikt om dankbaarheid uit te drukken. "Sese ni de bangju" (谢 谢 你 的 帮 助) is bijvoorbeeld een formele manier om "dank u voor uw hulp" te zeggen, terwijl "sese ni banwo" (谢谢 你 帮 我) wordt gebruikt in informele situaties.
   Specialist Vraag beantwoorden

   "Wat is de beste manier om bedankt te zeggen in mandarijn?"

   
   

   

   Godspeed chen

   Vertaler en Native Chinese Godspeed Chen is een professionele vertaler uit China. Werkt al meer dan 15 jaar in vertaling en lokalisatie.

   SPECIALIST'S ADVIES

   Chinese inheemse Godspitch Chen antwoordt: "Meest voorkomend dankbaarheid uiten gebruik 谢谢 (zie se). Deze zin is geschikt voor bijna elke situatie."

2. 2 Zeg "nali, nali" als iemand je complimenteert. Deze zin vertaalt zich ruwweg als "wat ben je, wat ben je."
   • De Chinese cultuur hecht veel waarde aan nederigheid, en het klinkt misschien een beetje arrogant om als reactie op een compliment ‘dankjewel’ te zeggen. Als je zegt "wat ben je, wat ben je", verwerp je het compliment min of meer.
   • In vereenvoudigde hiërogliefen wordt deze zin als volgt geschreven: 哪里 哪里; traditionele hiërogliefen - 哪裡 哪裡.
3. 3 Je kunt ook reageren op "boe, boe, boe"-complimenten. Net als 'nali, nali', is 'boe, boe, boe' een beleefde manier om een ​​compliment af te wijzen.
   • Deze zin is vergelijkbaar met "nee, nee, nee" in het Russisch.
   • Hoe vaak je boe zegt, hangt af van hoe graag je het compliment wilt afwijzen. Hoe meer boe, hoe meer je het afwijst.
   • In het Chinees wordt "bu" geschreven als .

Methode 2 van 3: Kantonees

1. 1 Zeg "do jo" als je moet bedanken voor een cadeau. Dit is de standaardmanier om bedankt te zeggen in het Kantonees.
   • Kantonees wordt voornamelijk gesproken in het zuiden van China. Het wordt ook gesproken door de meeste mensen die in Hong Kong, Macau, veel Chinese gemeenschappen in Zuidoost-Azië, Canada, Brazilië, Peru, Cuba, Panama, Australië, Nieuw-Zeeland, Europa en de Verenigde Staten wonen.
   • Deze zin is de meest gebruikelijke manier om "dank u" te zeggen in het Kantonees. Het wordt bijna altijd gebruikt wanneer je iemand moet bedanken voor een bepaald geschenk. Wanneer je bedankt voor een dienst, moet je een andere uitdrukking gebruiken - "mijn".
   • In hiërogliefen wordt zo'n zin geschreven als 多谢.
   • Als je iemand van tevoren bedankt voor een cadeau, zeg dan "do jo shin" (bij voorbaat dank) in plaats van "do jo".
2. 2 Zeg "mijn" als je dankbaar bent voor een dienst of dienst. Als iemand je doet of van dienst is, gebruik dan deze zin om de persoon in het Kantonees te bedanken.
   • Deze zin wordt meestal niet gebruikt wanneer je iemand moet bedanken voor een specifiek geschenk dat je in handen kunt nemen. Ze wordt aangesproken als ze wordt bedankt voor haar diensten. U kunt bijvoorbeeld 'cool' zeggen tegen een serveerster in een restaurant wanneer ze water in uw glas giet. U moet echter niet "mijn" gebruiken wanneer u een verjaardagscadeau accepteert.
   • "Mijn goy" wordt geschreven als 唔该.
   • "M" wordt uitgesproken in een neutrale toon, en zeg "goy", verhoog de toon.
   • Zeg "mijn goi nee sin" om iemand te bedanken voor een dienst die nog niet is verricht.

Methode 3 van 3: Andere dialecten

1. 1 Zeg "you de" in het Hoi San-dialect. Dit dialect van het Chinees wordt gesproken in Taishan, een stad in de zuidelijke provincie Guangdong.
2. 2 Spreek "gam xia" in de dialecten Hokkien (Quanzhang), Hakka en Chaoshan. Deze versie van "dank u" is geschikt voor alle drie deze dialecten.
   • Het Hokkien-dialect wordt gesproken door veel Chinese expats in Zuidoost-Azië, vooral in Taiwan en in de zuidelijke provincie Fujian in China.
   • Het Hakka-dialect wordt gesproken door de Chinezen die in de provincies Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong wonen. Het wordt ook gesproken in Hong Kong, India, Indonesië, Taiwan, Thailand, Maleisië en de Verenigde Staten.
   • Het Chaoshan-dialect wordt voornamelijk gesproken in Chaoshan, een stad in het oosten van de provincie Guangdong.
   • "Gam sya" wordt geschreven als .
3. 3 Spreek do xia in Hakka en Taiwanees Chinees. Dit is een alternatieve manier om in beide dialecten bedankt te zeggen.
   • Deze zin wordt gespeld als .