Inhoud

• Stappen
• Methode 1 van 3: Eenvoudige toast
• Methode 2 van 3: Extra toast en wensen
• Methode 3 van 3: Speciale gelegenheidswensen

De eenvoudigste manier om 'je gezondheid' in het Iers te zeggen is sláinte, maar er zijn veel andere woorden en zinnen om te roosteren. die u in het Iers kunt gebruiken. We bieden enkele van de meest voorkomende aan.

Stappen

Methode 1 van 3: Eenvoudige toast

1. 1 Zeg "Sláinte!". Dit is de eenvoudigste analoog van de Russische toast "jouw gezondheid" in het Iers.
   • Het woord "sláinte" wordt in het Russisch vertaald als "gezondheid". Die toast betekent dus dat je drinkt op de gezondheid van de aanwezigen.
   • "Sláinte" wordt uitgesproken slOnacht.
2. 2 Zeg "Sláinte mhaith!". Dit is een meer gedetailleerde versie van de basistoast uit de eerste alinea en betekent "goede gezondheid!"
   • Sláinte betekent gezondheid en mhaith betekent goed.
   • Letterlijk vertaald wordt "goede gezondheid" of "goede gezondheid" verkregen.
   • "Sláinte mhaith" wordt uitgesproken slOnacht va.
3. 3 Zeg "Sláinte chugat!". Dit is een meer persoonlijke versie van dezelfde toast, letterlijk het dichtst bij de eerder genoemde "jouw gezondheid".
   • Sláinte betekent gezondheid en chugat betekent jou.
   • Dus, letterlijk vertaalt deze toast zich als "gezondheid voor jou"
   • "Sláinte chugat" wordt uitgesproken slOnche xBijha.
   • Als je meerdere mensen tegelijk wilt aanspreken ("gezondheid voor jou"), vervang dan "chugaibh" in plaats van "chugat" (uitgesproken als NSBijgwiv)
4. 4 Zeg "Sláinte agus táinte!". Deze uitdrukking wordt gebruikt om het allerbeste te wensen aan de persoon ter ere van wie de toast wordt gemaakt.
   • Sláinte betekent gezondheid, agus betekent en táinte betekent rijkdom.
   • Letterlijke vertaling in het Russisch: "Gezondheid en rijkdom!"
   • "Sláinte agus táinte!" uitgesproken als slOnacht OblussenOnacht.
5. 5 Zeg "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Deze meer gedetailleerde zin zal geschikt zijn in het gezelschap van vrienden.
   • Sláinte betekent gezondheid, na betekent deze, bhfear betekent mannen.
   • Agus betekent en.
   • Go betekent wat, maire betekent leven, na betekent deze, mná betekent vrouwen, gaan betekent wat, en deo betekent voor altijd.
   • De uitdrukking betekent volledig: "Gezondheid voor deze mannen, en mogen deze vrouwen voor altijd leven!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" uitgesproken als slOnacht op omuhR Ogus ga mOyre op mnooo ga dood.

Methode 2 van 3: Extra toast en wensen

1. 1 Zeg "Croí folláin agus gob fliuch!". Deze toast betekent een wens voor een goede gezondheid en een drankje.
   • Letterlijk vertaald: "een gezond hart en een natte mond."
   • Croí betekent hart, folláin betekent gezond, agus betekent en, gob betekent snavel of mond, fliuch betekent nat.
   • Spreek de zin uit als crui volON Ogus gob fluch.
2. 2 Zeg "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Dus je wenst je een lang leven, drank en ook nog eens je hele leven in Ierland.
   • Letterlijke vertaling van "lang leven, natte mond en leven tot de dood in Ierland."
   • Fad betekent lengte of lang, saol betekent leven, agat betekent jou.
   • Gob betekent snavel of mond, fliuch betekent nat.
   • Agus betekent en.
   • Bás betekent dood, in betekent in, en Éirinn is de Ierse naam voor Ierland.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!" uitgesproken als fod verkoop, gob fluch, Ogas baas binnen NSyrin.
3. 3 Zeg "Nár laga Dia do lámh!". Deze toast betekent een wens voor kracht en uithoudingsvermogen.
   • Letterlijke vertaling: "Moge God uw hand niet verzwakken!"
   • "Nár" betekent "nee", "laga" - "zwakte" of "zwak", "Dia" - "God", "doen" - "jou", "lámh" - "hand".
   • Nár laga Dia do lámh!" uitgesproken als noch ikmaarha dia naar lavas.
4. 4 Zeg "Go dtaga do ríocht!". Met deze toast wens je voorspoed.
   • Letterlijke vertaling: "Laat uw koninkrijk komen!"
   • "Go" betekent "in", "dtaga" - "zal komen", "doen" - "jou", "ríocht" - "koninkrijk" of "koninkrijk".
   • "Go dtaga do ríocht!" uitgesproken als jaarmaarha naar penakht.

Methode 3 van 3: Speciale gelegenheidswensen

1. 1 Zeg "Nollaig shona duit" voor Vrolijke Kerstmis. Deze toast is het Ierse equivalent van Merry Christmas.
   • "Nollaig shona" betekent "Merry Christmas" en "duit" betekent "jij", dus het is gericht aan een specifieke persoon.
   • Nollaig shona duit wordt uitgesproken NOlag xOop de deurenH.
2. 2 Zeg "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" om een ​​gelukkig nieuwjaar te wensen. Deze toast is passend op oudejaarsavond en is een wens voor gezondheid en een lang leven.
   • Geschatte vertaling: "Mogen we volgend jaar rond deze tijd leven."
   • Deze zin is moeilijk letterlijk te vertalen. Het eerste deel, "go mbeire muid beo ar", betekent "mogen we weer leven", en het tweede, "an am seo arís", betekent "volgend jaar deze tijd".
   • "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" wordt uitgesproken de meopnieuwenh beoh eh hij is sho arenNS.
3. 3 Zeg "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" op de bruiloft. Deze toast wordt gemaakt op het bruidspaar als een wens voor een gelukkig leven voor het toekomstige gezin.
   • Geschatte vertaling: "Laat de kinderen van uw kinderen kinderen krijgen." Kortom, u wilt dat uw toekomstige gezin generatie na generatie groeit.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" wordt uitgesproken schlacht schlahta er schlacht dief dief).