Inhoud

• Stappen
• Deel 1 van 3: Kies de juiste look voor het einde
• Deel 2 van 3: Identificeer de ontvanger
• Deel 3 van 3: Zet de toon voor je brief

Wanneer u communiceert in een taal die niet uw moedertaal is, kunt u tegen problemen aanlopen, vooral als het gaat om schriftelijke uitdrukkingen.Als u een brief schrijft, is het erg belangrijk om te weten hoe u eraan begint, want het is het begin van de brief die uw houding ten opzichte van de cultuur van de taal en kennis van de basisregels laat zien. Het goed doen is net zo belangrijk als het starten. In het Duits zijn er, net als in het Engels, verschillende regels voor het invullen van een brief. In dit artikel vertellen we je er meer over.

Stappen

Deel 1 van 3: Kies de juiste look voor het einde

1. 1 Na het hoofddeel moet je de lezer vriendelijk of beleefd naar het laatste deel leiden. U kunt bijvoorbeeld de geadresseerde bedanken voor de tijd die zij u hebben gegeven, of laten weten dat u uitkijkt naar een antwoord (voor een formele brief). We kunnen zeggen dat je hebt gemist (voor een informele brief). Hieronder vindt u enkele voorbeelden van het invullen van een brief. Houd er rekening mee dat de eerste drie voorbeelden voor formeel schrijven zijn en de laatste drie voor informeel.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (bij voorbaat dank).
   • Ich würde mich freuen, kale von Ihnen zu hören (ik kijk ernaar uit om te horen)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Ik help je graag verder als je meer informatie nodig hebt)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (Ik kijk ernaar uit om te horen).
   • Bitte antworte mir bald (Gelieve zo goed mogelijk te antwoorden).
   • Melde dich kaal (Neem contact met mij op).
2. 2 Als je een formele brief schrijft, kies dan een formeel einde. Hier zijn de meest gebruikte. :
   • Hochachtungsvoll (Met vriendelijke groet)
   • Mit besten Grüßen (Met vriendelijke groet)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Met vriendelijke complimenten)
   • Freundliche Grüße (Met vriendelijke groet)
3. 3 Voor een meer informele correspondentie (maar desalniettemin een formele brief), zijn er nog een paar afsluitende zinnen. De laatste vier kunnen als "bijna informeel" worden beschouwd.:
   • Freundliche Grüße (Met vriendelijke wensen)
   • Mit herzlichen Grüßen (oprechte wensen)
   • Herzliche Grüße (oprechte wensen)
   • Ich drück Dich (knuffel)
   • Alles Liebe (Het beste voor jou)
   • Bis kaal (Tot ziens / praten / terugschrijven)
   • Ich vermisse Dich (Vermist)
4. 4 Schrijf na het laatste deel je naam. Het enige dat overblijft is om de brief nog een keer te controleren en op te sturen! Veel geluk!

Deel 2 van 3: Identificeer de ontvanger

1. 1 U moet de geschatte leeftijd van de ontvanger weten. De uitdrukkingen kunnen verschillen voor verschillende leeftijden van de ontvangers. Zo moet een brief aan de geadresseerde van de oudere generatie formeler zijn. Voor de doelgroep van de jongere generatie kan een meer conversatiestijl worden gebruikt.
   • Ontvangers van 60 jaar en ouder kunnen beter zelfs informele brieven in een formele stijl schrijven.
2. 2 Bedenk hoeveel mensen je brief zullen lezen. U kunt slechts naar één persoon of groep mensen schrijven. Dit is niet alleen belangrijk voor de constructie van het hoofdgedeelte van de brief, maar ook voor het juiste ontwerp van het einde.
3. 3 U moet weten hoe goed het adres Duits spreekt. Het laatste deel kan moeilijker zijn als Duits de moedertaal van de ontvanger is, of als de ontvanger de taal goed beheerst. Maar als de geadresseerde de taal op basisniveau spreekt, is het beter om het einde helder en kort te regelen.

Deel 3 van 3: Zet de toon voor je brief

1. 1 Bepaal welke brief je schrijft: formeel of informeel. Als je iemand schrijft die je niet veel of helemaal niet kent, moet de brief formeel zijn. Het is belangrijk om hiermee rekening te houden, niet alleen voor het ontwerp van het hoofdonderdeel, maar ook voor het ontwerp van het uiteindelijke onderdeel.
   • De formele stijl wordt gebruikt wanneer u schrijft naar uw baas, een collega, de directeur van een organisatie of iemand die u niet goed kent.
2. 2 Overweeg of de brief informeel is. Schrijf je naar je beste vriend of moeder? Dan moet je brief natuurlijk informeel zijn.
   • Ontvangers van een informele brief kunnen vrienden, familieleden en iedereen zijn met wie u goed communiceert.
3. 3 Als je eenmaal hebt besloten welke brief je schrijft, moet je beslissen over de mate van formaliteit. Simpel gezegd, een brief aan de bazen en een brief aan de president bevatten verschillende woorden en zinnen. En een brief aan een goede vriend(in) zal anders eindigen dan een brief aan mama of papa..