Inhoud

• Stappen
• Advies

Als je programma's of films op een Netflix-streamingdienst bekijkt, kun je met een paar klikken de ondertiteling inschakelen. De meeste apparaten waarop Netflix wordt uitgevoerd, ondersteunen ondertitels. Merk echter op dat ondertitels niet in alle films en shows beschikbaar zijn en niet allemaal in het Engels.

Stappen

Methode 1 van 11: pc en Mac

1. Speel de video af waaraan je ondertitels wilt toevoegen. U kunt via de webbrowser ondertitels toevoegen aan de video's die u bekijkt.
2. Beweeg uw muis tijdens het bekijken van video U ziet het stuurprogramma voor het afspelen van video.
3. Klik op de knop Gesprek. Deze knop heeft een pictogram van een tekstballon. Als je deze optie niet ziet, heeft de video die je bekijkt geen ondertitels.
4. Gebruik het vervolgkeuzemenu om de gewenste ondertitels te selecteren. Beschikbare ondertitels voor elke inhoud zullen verschillend zijn. De ondertitels die u kiest, worden onmiddellijk weergegeven.
   • Als je de geselecteerde ondertitels niet kunt zien, probeer dan ook de extensies in je webbrowser uit te schakelen. Lees hoe u browserextensies op internet uitschakelt.
   • Veel gebruikers melden de fout in de Internet Explorer-browser en de Windows Netflix-app. Als je deze twee browsers gebruikt om Netflix te kijken en de ondertitels niet kunt bekijken, probeer dan een andere browser.
   advertentie

Methode 2 van 11: iPhone, iPad en iPod touch

1. 

   
   
   Ga verder met het bekijken van video's op de Netflix-applicatie. U kunt ondertitels openen met elke ondersteunde video.
2. Raak het scherm aan om het videostuurprogramma weer te geven. U moet dit doen terwijl de video nog wordt afgespeeld.

3. 

   Tik op de gespreksknop in de rechterbovenhoek van het scherm. Deze knop ziet eruit als een gespreksballon. U ziet opties voor audio en ondertiteling.
4. Selecteer indien nodig de pagina "Ondertitels". U ziet een lijst met beschikbare ondertitels. De iPad geeft beide opties tegelijkertijd weer.

5. 

   
   
   Raak de ondertitels aan die u wilt gebruiken en selecteer "OK". De ondertitels worden onmiddellijk geladen en de video wordt vanaf het begin afgespeeld. advertentie

Methode 3 van 11: Apple TV

1. Werk Apple TV bij naar de nieuwste versie. Als je een Apple TV 2 of 3 hebt, moet je updaten naar versie 5 of hoger. Als je een Apple TV 4 gebruikt, heb je tvOS 9.0 of hoger nodig.
2. Open het ondertitelingsmenu tijdens het bekijken van video's op Netflix. De procedure is voor elke Apple TV-lijn anders:
   • Apple TV 2 en 3 - Houd de middelste toets op de afstandsbediening ingedrukt.
   • Apple TV 4 - Veeg omlaag over het touchpad op de afstandsbediening.
3. Selecteer ondertitels. Gebruik de bedieningselementen om de ondertitels te markeren die u wilt selecteren. Druk op de selectieknop op je afstandsbediening om ondertitels in te schakelen. advertentie

Methode 4 van 11: Chromecast

1. Open de Netflix-app op de afstandsbediening van het Chromecast-apparaat. U selecteert de ondertitels met behulp van het Chromecast-bedieningsapparaat. Of het nu een Android- of iOS-apparaat is.
2. Raak het scherm van het Chromecast-apparaat aan om het videostuurprogramma weer te geven. Je moet de video openen in de Netflix-app.
3. Raak de gespreksknop aan. Je vindt deze knop in de rechterbovenhoek van het scherm, met een icoon van een tekstballon.
4. Tik op de pagina "Ondertitels" en selecteer vervolgens de gewenste ondertitel. Druk op de "OK" -toets en de ondertitels verschijnen op de video die u aan het bekijken bent. advertentie

Methode 5 van 11: Roku

1. Selecteer de video die u wilt bekijken. Begin de video nog niet af te spelen, aangezien u de ondertitels moet selecteren in het scherm Beschrijving.
   • Als u een Roku 3 gebruikt, kunt u tijdens het afspelen van video toegang krijgen tot ondertitelingsopties door op de toets Omlaag op uw afstandsbediening te drukken.
2. Selecteer "Audio en ondertitels". Je ziet deze optie op de videobeschrijvingspagina.
3. Selecteer de ondertitels die u wilt gebruiken. De beschikbare ondertitels worden toegevoegd door de videomaker.
4. Druk op "Terug" om terug te keren naar het beschrijvingsscherm. De geselecteerde ondertitels worden opgeslagen.
5. Begin met het bekijken van de video. De nieuw geselecteerde ondertitel wordt op het scherm weergegeven. advertentie

Methode 6 van 11: Smart TV en Blu-ray-speler

1. Open de Netflix-app. Veel smart-tv's en Bluray-spelers hebben Netflix-apps. Het proces voor het inschakelen van ondertitels op elk apparaat is anders, en oudere apparaten ondersteunen mogelijk geen ondertitels.
2. Selecteer de video die u wilt bekijken. U wordt naar de videobeschrijvingspagina geleid.
3. Selecteer het item "Audio en ondertitels" met de bedieningsknop. Dit kan een pictogram van een tekstballon zijn of zeg "Audio en ondertitels". Als je deze knop niet ziet, ondersteunt je apparaat geen ondertitels.
   • U kunt dit menu openen door tijdens het bekijken van een video op Omlaag op uw afstandsbediening te drukken.
4. Selecteer de ondertitels die u wilt bekijken. De ondertitels worden getoond zodra je de video aanzet.
5. Keer terug naar de beschrijvingspagina en begin met het afspelen van de video. De ondertitels die u zojuist hebt geselecteerd, worden onmiddellijk weergegeven.
   • Als je de bovenstaande stappen niet kunt uitvoeren, ondersteunt je apparaat geen ondertitels op Netflix.
   advertentie

Methode 7 van 11: PlayStation 3 en PlayStation 4

1. Speel de video af waarvan je de ondertitels wilt zien. Ondertiteling wordt ondersteund door zowel de PS3 als de PS4, zolang de inhoud die je bekijkt ondertitels beschikbaar is. De procedure is op beide apparaten hetzelfde.
2. Druk op de omlaag-toets op de afstandsbediening. Hiermee wordt het menu Audio en ondertitels geopend.
3. Markeer "Audio en ondertitels" en druk op de X-toets. U kunt vervolgens de ondertitels kiezen.
4. Selecteer de gewenste ondertitels. De ondertitels verschijnen zodra u de taal selecteert. advertentie

Methode 8 van 11: Wii

1. Start Netflix en selecteer de video die je wilt bekijken. Open de video nog niet, ga gewoon naar de beschrijvingspagina.
2. Gebruik de Wii-afstandsbediening om de knop Dialoog te selecteren. Deze knop ziet eruit als een gespreksballon aan de rechterkant van het scherm. Als je deze knop niet ziet, ondersteunt de video geen ondertitels.
   • Kinderprofielen kunnen de ondertitels en audio op de Wii niet wijzigen.
3. Selecteer de ondertitels die u wilt openen. Gebruik de Wii-controller om de taal van de ondertitels te selecteren.
4. Begin met het afspelen van de video. De geselecteerde ondertitels verschijnen onmiddellijk. advertentie

Methode 9 van 11: Wii U

1. Speel video af op het Netflix-kanaal. Je kunt ondertitels inschakelen terwijl de video wordt afgespeeld op de Wii U.
2. Selecteer de knop Dialoog op het GamePad-scherm. Hierdoor wordt de ondertitelingsoptie op het GamePad-scherm geopend. Als je deze optie niet ziet, heeft de video die je bekijkt geen ondertitels.
3. Selecteer de ondertitels die u wilt gebruiken. Tik op of gebruik de GamePad-bediening om de ondertitels te selecteren die je wilt zien.
4. Speel de video opnieuw af. De geselecteerde ondertitels verschijnen op het scherm. advertentie

Methode 10 van 11: Xbox 360 en Xbox One

1. Open de video waaraan je ondertitels wilt toevoegen. Ondertiteling wordt ondersteund voor zowel Xbox One als Xbox 360, zolang de video die je bekijkt ondertitels beschikbaar is. Het proces is hetzelfde op de twee apparaten.
2. Druk op de afstandsbediening op de afstandsbediening terwijl u een video bekijkt. De optie "Audio en ondertitels" wordt weergegeven.
3. Selecteer "Audio & ondertitels" en druk op de knop EEN. U kunt nu de gewenste ondertitels selecteren.
4. Selectie van ondertitels. De ondertitels verschijnen zodra u ze kiest.
5. Schakel gesloten ondertitels op het systeem uit als ondertitels niet kunnen worden uitgeschakeld. Als deze functie voor het hele systeem is ingeschakeld, worden ondertitels op Netflix weergegeven zodra je ondertitels voor die video hebt uitgeschakeld.
   • Xbox 360 - Druk op de Guide-toets op je afstandsbediening en open het menu "instellingen". Selecteer "Systeem" en selecteer "Console-instellingen". Selecteer "Display" en selecteer "Closed Captioning". Selecteer "Uit" om de ondertiteling voor het hele systeem uit te schakelen. Nu kunt u de video bekijken zonder ondertitels.
   • Xbox One - Druk op de Guide-toets op je afstandsbediening en open het menu "instellingen". Selecteer "Closed Captioning" en selecteer "Off". Nu hebben video's op Netflix geen ondertitels.
   advertentie

Methode 11 van 11: Android

1. Speel video af op de Netflix-app. Zolang je apparaat de Netflix-app ondersteunt, kun je de ondertitels zien.
2. Aanraakscherm terwijl video is ingeschakeld. Je zou het videostuurprogramma moeten zien verschijnen.
3. Raak de knop Dialoog aan om ondertitelopties te openen. De gespreksknop, in de vorm van een tekstballon, bevindt zich in de rechterbovenhoek van het scherm.
   • Als je deze knop niet ziet, heeft de video die je bekijkt geen ondertitels.
4. Tik op de pagina "Ondertitels" en selecteer de ondertitels die u wilt bekijken. Eenmaal geselecteerd, drukt u op "OK". De ondertitels verschijnen op de video. advertentie

Advies

• Nadat u ondertitels heeft toegevoegd, moet u de video ongeveer 5 minuten bekijken voordat de nieuwe instellingen de standaardinstellingen worden. Het proces voor het uitschakelen van ondertitels is vergelijkbaar.
• Gesloten bijschriften zijn niet beschikbaar op oudere Roku-series, maar zijn beschikbaar op Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick en Roku LT.
• Nieuw toegevoegde programma's en films hebben mogelijk geen ondertitels, het kan zijn dat u ongeveer 30 dagen moet wachten om de ondertitels te zien.
• Alle shows en films op Netflix (VS) bieden een soort ondertiteling. Nadat de National Association of the Deaf and Deaf Netflix had aangeklaagd wegens het niet verstrekken van ondertitels, stemde het bedrijf ermee in om vanaf 2014 alle shows en speelfilms te ondertitelen.