Inhoud

• Stappen
• Tips
• Waarschuwingen

Het is moeilijk voor mensen van wie de eerste taal geen Engels is om in het Engels te communiceren. Velen spreken heel goed Engels, maar niet allemaal. Het vermogen om met mensen te praten wiens Engels niet op hun best is, is een vaardigheid die in jezelf kan worden ontwikkeld. Wees geduldig. We zullen je helpen om effectiever met zulke mensen te communiceren.

Stappen

1. 1 Spreek duidelijk en spreek de woorden correct uit. Als je een sterk regionaal accent hebt, probeer dit dan tot een minimum te beperken. Spreek de woorden uit zoals de persoon met wie je praat zegt. Dit zal hem helpen je beter te begrijpen.
2. 2 Begrijp dat mensen je niet zullen begrijpen door je stem te verheffen. Dit is een veel voorkomende fout die vaak wordt gemaakt bij het omgaan met mensen die niet goed Engels spreken. Maar praat niet te zacht.
3. 3 Bedek uw mond niet zodat de andere persoon uw lippen kan volgen. Dit kan ervoor zorgen dat hij begrijpt wat je zegt.
4. 4 Spreek grammaticaal correct. Dan is het makkelijker om je te begrijpen. Kom niet ongeschoold over.
5. 5 Kort woorden niet in en scheid woorden niet met pauzes. Gebruik geen jargon.
6. 6 Gebruik waar mogelijk eenvoudige woorden. Hoe eenvoudiger je spraak, hoe gemakkelijker het is om het te begrijpen (in plaats van enorm, zeg maar groot, in plaats van fabricage - maak). Als je Spaans, Frans, Italiaans, Portugees of Roemeens spreekt, doe dan precies het tegenovergestelde.Omdat deze talen gemeenschappelijke wortels hebben met Engels - Latijn - zullen vertegenwoordigers van deze nationaliteiten complexe woorden gemakkelijk begrijpen.
7. 7 Vermijd soortgelijke uitdrukkingen en zinnen. In het Engels volstaat het om nog een voorzetsel aan een woord toe te voegen om de betekenis ervan te veranderen. Kijk uit betekent wees voorzichtig, zoek naar middelen, zoek en kijk uit voor middelen pas op. Hoe je hier niet in de war raakt!
8. 8 Vermijd spreektaal. Mensen die niet goed genoeg Engels spreken, nemen niet op wat je ze probeert te zeggen. Vooral omdat de meeste Engelse spreektaal niet in het woordenboek staat.
9. 9 Als je de eerste keer niet wordt begrepen, herhaal het dan nog een keer. Misschien heeft de gesprekspartner u gewoon niet gehoord. Als je nog steeds in de war bent, herformuleer dan de zin om misverstanden te voorkomen.
10. 10 De andere persoon begrijpt je accent misschien niet. Sommigen geven Brits Engels op school en anderen Amerikaans. Probeer je accent te neutraliseren.
11. 11 Herformuleren. Zoek een synoniem voor het woord.
12. 12 Gebruik geen afkortingen en afgekorte werkwoorden. In plaats van te zeggen kan niet, zeg kan niet, in plaats van niet - niet doen.
13. 13 Zeg geen onnodige woorden, maak geen geluid. Spreek alleen ter zake, u hoeft de toespraak niet te vullen met inleidende woorden en complexe verbale bijvoeglijke naamwoorden. Denk na voordat je iets zegt. Om de gesprekspartner niet te misleiden, zegt u ja in plaats van rechts, zodat hij niet denkt dat u hem naar rechts stuurt. Vermijd het gebruik van parasitaire woorden zoals um, zoals, weet je.
14. 14 Antwoord ondubbelzinnig. Zeg "Ja" in plaats van "Aha", want dit woord staat niet in het woordenboek.
15. 15 Luister goed naar de gesprekspartner en begin hem dan pas te beantwoorden. Onderbreek niet.
16. 16 Houd er rekening mee dat verschillende culturen verschillende tradities hebben. Misschien is het in het land waar uw gesprekspartner vandaan kwam niet gebruikelijk om de gesprekspartner aan te raken, hem niet in de ogen te kijken, te dicht bij elkaar te staan.
17. 17 Wees geduldig, glimlach. Hoe meer ontspannen u bent, hoe gemakkelijker het is om met u te communiceren en hoe meer uw gesprekspartner zich op zijn gemak voelt. Denk wat je zegt, zeg niet wat je denkt.
18. 18 Niet huilen. Als er geen lawaai in de buurt is, spreek dan met een rustige stem. Schreeuwen kan de ander beledigen.

Tips

• Spreek langzamer dan normaal. Geef de persoon meer tijd om te begrijpen wat je zegt.
• Wees vriendelijk. Wees niet ongeduldig.
• Als je iets vraagt: zelfs als je beleefd probeert te praten, is het beter om onnodige inleidende zinnen te vermijden om de gesprekspartner niet in verwarring te brengen. Het is beter om direct te zeggen wat je nodig hebt, vergeet niet om "dank u" en "alsjeblieft" te zeggen.
• Mensen die van taal naar taal vertalen, hebben meer tijd nodig om uw vraag te beantwoorden. Wacht tot ze hun gedachten hebben verzameld.
• Schrijf op wat je wilt zeggen. Schriftelijke communicatie is gemakkelijker.
• Onderteken actief. Misschien zal de gesprekspartner u door gebaren begrijpen.
• Als je moeite hebt met verbale communicatie, probeer dan het onderwerp op papier te tekenen.
• Als je geen gemeenschappelijke taal kunt vinden met de gesprekspartner, probeer dan elk woord in de zin vanaf het begin heel langzaam te zeggen.
• Als je nog steeds problemen ondervindt, probeer dan in een andere taal te communiceren. Als uw gesprekspartner bijvoorbeeld Duits is, maar ook Frans spreekt, en u spreekt beter Frans dan Duits, schakel dan over naar Frans.
• Als je de betekenis van wat er aan de gesprekspartner is gezegd niet hebt overgebracht, bedenk dan of het mogelijk is om de zin anders te formuleren.
• Als de persoon net is begonnen met het leren van Engels, onthoud dan dat ze (mentaal) elk woord in hun moedertaal vertalen. Daarom kan hij Engelse zinnen verkeerd formuleren. Probeer het te begrijpen. Vraag hem om met andere woorden te formuleren wat hij zei. Als je denkt dat de andere persoon grof spreekt, is dat hoogstwaarschijnlijk niet zo.Hij weet gewoon niet hoe hij Engelse zinnen correct moet formuleren.
• Als de gesprekspartner u niet begrijpt, herhaal dan wat er is gezegd.
• Leg je neer bij de gedachte dat je nooit alles zult begrijpen wat er is gezegd. Probeer te raden wat de ander bedoelt. Als je absoluut alles moet begrijpen wat iemand zegt, bijvoorbeeld, bespreek je de details van een reis, koop je kaartjes, ga je naar een dokter, gebruik je het woordenboek. Accepteer anders dat een deel van de betekenis verloren gaat.
• Pocketvertalers zijn nu niet groter dan een gewone rekenmachine en hun kosten bedragen niet meer dan $ 20 (ga naar de site [1] om prijzen te zien). Met hun hulp kunt u schriftelijk communiceren als deze communicatie belangrijk voor u is.
• Als u met iemand praat die uit West-Europa komt, probeer dan complexe woorden te gebruiken, vanwege de gelijkenis van uw talen zal het voor hem gemakkelijker zijn om u te begrijpen.

Waarschuwingen

• Raak de gesprekspartner niet aan, vooral niet als hij tot een andere cultuur behoort. In veel landen is het niet gebruikelijk om de gesprekspartner aan te raken tijdens een gesprek.
• Ga niet akkoord met de gesprekspartner als u niet begrijpt wat hij zei. Dit kan uitgroeien tot een ernstig misverstand. Als iemand u bijvoorbeeld vraagt ​​waar het ziekenhuis is, en u antwoordt hem 'ja', begrijpt hij mogelijk uw gedrag niet.
• Er zijn woorden die verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de context. Probeer dergelijke woorden te vermijden.
• Het is het beste om een ​​tolk in te huren, zeker als het gesprek belangrijk is. Weet hoe u kunt bepalen of uw communicatieve vaardigheden voldoende zijn om elkaar te begrijpen.
• Sommige woorden klinken hetzelfde, maar worden anders gespeld. Als er een misverstand is, schrijf het woord dan op papier of teken wat je bedoelt.
• Wees niet neerbuigend en probeer niet het accent van de ander te imiteren.
• Als je een sterk accent hebt (zoals Zuid-Amerikaans), schrijf dan op wat je probeert te zeggen. Zelfs als de andere persoon vloeiend Engels spreekt, kan hij of zij je accent niet begrijpen.
• Corrigeer de gesprekspartner nooit, tenzij hij u daarom vraagt. Probeer de gesprekspartner niet uit te leggen dat hij grammaticaal onjuist spreekt, ten eerste kan het hem beledigen en ten tweede zal hij zich schamen om het gesprek voort te zetten. Doe niet alsof je een leraar bent als je dat niet bent.