Inhoud

• Stappen
• Methode 1 van 2: Belangrijkste verschillen
• Methode 2 van 2: Oefen met luisteren en spreken
• Tips

Britse en Ierse accenten zijn heel verschillend, maar het vergt een beetje oefening voor niet-ingewijden om ze te onderscheiden. Als je eenmaal wat tijd hebt besteed aan het luisteren naar verschillende accenten, zou het niet zo moeilijk moeten zijn om te leren hoe je het verschil ertussen kunt zien. Het belangrijkste is dat u niet vergeet dat Britse en Ierse accenten veel andere regionale variaties hebben. Mensen in County Cork spreken bijvoorbeeld anders dan mensen in County Armagh, en mensen in Cornwall spreken anders dan mensen in Newcastle, Glasgow of Cardiff.

Stappen

Methode 1 van 2: Belangrijkste verschillen

1. 1 Ontdek de belangrijkste verschillen in uitspraak. Hoewel je de eigenaardigheden van Britse en Ierse accenten eindeloos kunt benadrukken, zijn er specifieke grote verschillen in klank en uitspraak van woorden die de moeite waard zijn om op te letten. Wanneer iemand spreekt, luister dan aandachtig en probeer de volgende kenmerkende tekens te herkennen:
   • In het Iers Engels wordt de letter "r" na de klinkers uitgesproken. In het Brits Engels wordt het vaak weggelaten.
   • De "e" in de Ierse uitspraak lijkt meer op de "e" in "bet" in plaats van "ei" in "bait".
   • Het "o"-geluid in de Ierse uitspraak lijkt meer op het klinkergeluid in "poot" dan het "ou"-geluid in "jas".
   • Het "th"-geluid in de Ierse uitspraak is vaak "t" of "d". Dus "dun" is "tin" en "dit" is "dis".
2. 2 Leer de verschillen in het gebruik van woorden. Iers-Engelse zinsbouw en woordgebruik verschilt vaak van Brits-Engels. Net als bij geluiden, leert het luisteren naar verschillende accenten je eigenschappen te identificeren die het land van de spreker aangeven. Verschillen in syntaxis en manier van spreken geven de taal unieke kwaliteiten en aanwijzingen.
   • De Ieren zeggen "zijn" of "doen" in plaats van "meestal". Ik werk ... = Ik werk meestal.
   • De Ieren gebruiken "na" bij het beschrijven van een gebeurtenis die net heeft plaatsgevonden. In plaats van "Ik had net het bier gedronken" zegt de Ier "Ik was na het drinken van het bier".
   • Ieren gebruiken "niet zijn" in een gebiedende wijs, bijvoorbeeld: "Maak je daar geen zorgen over".
   • Ieren laten "als", "dat" en "of" weg, zoals in "Vertel me dat je de show hebt gezien".
   • De Ieren beginnen een zin met "het is" of "het was", bijvoorbeeld "Het was dat Sam de beste vrouw had".
   • Ieren gebruiken vaak bepaalde lidwoorden waar Britse sprekers dat niet doen. Bijvoorbeeld: "Ik ga naar de Malone Road".
3. 3 Leer veelvoorkomende Ierse uitdrukkingen herkennen. Naast het enorme aantal accenten tussen de regio's van Groot-Brittannië en Ierland, zijn er ook een oneindig aantal onderscheidende uitdrukkingen en gezegden die de oorsprong van een persoon kunnen aangeven. Door er een paar te herkennen, kun je zien of de persoon met een licht accent spreekt of dat dat accent geleidelijk vervaagde toen de spreker ergens anders woonde. Er zijn een miljoen voorbeelden, dus hier zijn slechts enkele van de meer bekende Iers-Engelse variaties:
   • Je kunt de Ieren horen zeggen: "What's the craic?" of hun acties verklaren door iets "voor de gek" te doen. In feite betekent "craic" "leuk", maar "wat is de craic?" is een andere manier om te zeggen "hoe gaat het?" of "wat is er aan de hand?"
   • Ook kunnen de Ieren je vragen "waar is het juk?" Het heeft niets met eieren te maken, "juk" is een generiek woord voor "ding", maar je zult Britten deze context waarschijnlijk niet horen gebruiken.
   • Een Ier kan je vragen om niet "weg te geven". In feite betekent het "klagen", dus als iemand vaak "weggeeft", betekent dit dat ze constant klagen.
4. 4 Leer veelvoorkomende Britse uitdrukkingen herkennen. Net als bij de wachtwoordzinnen die de Ieren verraden, zijn er veel uitdrukkingen die in Groot-Brittannië worden gebruikt en in Ierland niet worden gevonden. De enige manier om ze echt te leren, is door zelf een groot aantal films, televisieprogramma's, boeken, muziek en andere Britse werken te bestuderen. Bovendien verraden zinnen vaak dat de spreker tot een bepaalde regio behoort.
   • Je hebt misschien iemand horen vragen "hoe gaat het met trucs?", Wat betekent "hoe gaat het?"
   • Als je iemand "owt" of "nowt" hoort zeggen, dan komt deze persoon hoogstwaarschijnlijk uit Yorkshire.
   • Als je iemand hoort zeggen "je bent" een luchtbel aan het maken! "Deze persoon komt waarschijnlijk uit Londen. "Een bubbel hebben" is berijmd jargon van "een lach hebben", bubbelbad = lachen.
   • Als iemand zegt "je kunt serieus zijn", wat betekent "je kunt niet serieus zijn", dan komen ze hoogstwaarschijnlijk uit Schotland.

Methode 2 van 2: Oefen met luisteren en spreken

1. 1 Luister naar voorbeelden. Het is onwaarschijnlijk dat het lang zal duren om de verschillen tussen Ierse en andere accenten te begrijpen. Omdat er echter niet zoiets bestaat als een enkel Brits of Iers accent, kun je het beste aan de vele variaties wennen door het zelf te oefenen. Hoor verschillende soorten uitspraken in online video's, films of liedjes.
   • Kies je favoriete Britse en Ierse beroemdheden en luister naar hun dagelijkse toespraak.
   • Zoek gewoon op internet naar audio- en video-opnamen met een specifiek accent en luister naar wat je vindt. Merk op dat het accent echt moet zijn, dus luister naar een moedertaalspreker.
   • Er zijn handige audiodatabases op internet waar u naar opnames van Ierse en Britse regionale accenten kunt luisteren.
2. 2 Luister naar meer specifieke verschillen. Om je echt op de verschillen te concentreren, luister je naar de Britten en Ieren die dezelfde woorden uitspreken, elk op hun eigen manier. Op dialectleersites kun je voorbeelden vinden van mensen met een Brits of Iers accent die dezelfde woorden lezen.
   • Luister naar de Engelse accenten op deze dialectarchiefpagina.
   • Hoor Ierse accenten op deze dialectarchiefpagina.
   • Deze pagina bevat voorbeelden van geluiden van over de hele Britse eilanden.
   • Luisteren naar de uitspraak van getallen is soms nuttig, omdat het een goede manier is om verschillen tussen accenten te benadrukken.
   • Getallen als drie, zeven en elf worden in Groot-Brittannië en Ierland anders uitgesproken.
3. 3 Probeer uitspraken te imiteren. Als je eenmaal een duidelijk idee hebt hoe je accenten kunt onderscheiden, is het een goed idee om je gehoor nog verder aan te passen door te oefenen met het imiteren van bepaalde klanken en intonaties. Doe dit in het begin privé, zodat het niet lijkt alsof je iemands accent bespot.
   • Door accentspecifieke geluiden te oefenen, begrijp je hoe deze mondgeluiden worden gevormd en zijn ze in de toekomst gemakkelijker te herkennen.
   • Het lyrische gebruik van taal en accent in liederen en poëzie is misschien wel de beste manier om het onderscheidend vermogen en de schoonheid van een bepaald accent naar voren te brengen.

Tips

• Denk aan de verscheidenheid aan accenten in Ierland en Groot-Brittannië. Er zijn veel uitspraken in verband met verschillende steden en regio's, en elk heeft zijn eigen geluid.