Inhoud

• Stappen
• Methode 1 van 2: Basis gefeliciteerd
• Methode 2 van 2: Verjaardag vieren in Spanje en Latijns-Amerika

Als je een Spaanssprekende vriend hebt, wil je hem waarschijnlijk een gelukkige verjaardag wensen in zijn moedertaal. De meest gebruikelijke manier om felicitaties in het Spaans uit te drukken, is door "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os) te zeggen. Er zijn echter andere opties die u kunt gebruiken om uw wensen specialer of persoonlijker te maken. Misschien wil je ook de culturele tradities delen die horen bij het vieren van de verjaardag van je vriend in het thuisland van je vriend.

Stappen

Methode 1 van 2: Basis gefeliciteerd

1. 1 Vertellen:"¡Feliz cumpleaños!" Deze uitdrukking betekent "gelukkige verjaardag" en wordt gebruikt als een begroeting. Het kan tegen elke persoon en in elke situatie worden gezegd. Uitgesproken: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • Optioneel kunt u de naam van de persoon of hun relatie met u toevoegen. Als je je moeder bijvoorbeeld een gelukkige verjaardag wenst, zou je kunnen zeggen "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Als je een vriend(in) op een meer informele manier een gelukkige verjaardag wilt wensen, kun je "Feliz cumple" (fe-LIZ KUM-ple) zeggen.
2. 2 Gebruik het woord "felicidades" om algemene felicitaties uit te drukken. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) betekent "gefeliciteerd". We spreken op dezelfde manier in het Russisch. Dit woord is vooral geschikt als je de persoon al een keer hebt gefeliciteerd.
   • Als je bijvoorbeeld aankomt op het verjaardagsfeestje van een vriend, kun je "Feliz cumpleaños" zeggen en "felicidades" vaarwel zeggen.
   • Een andere optie: "Felicidades en tu día" - "Gefeliciteerd met je dag."
3. 3 Vertel de jarige dat je hoopt dat hij nog veel meer verjaardagen heeft. Op deze feestdag is het gebruikelijk om vele jaren van het leven te wensen of de hoop uit te spreken dat een persoon nog veel meer verjaardagen zal vieren. Als je het in het Spaans wilt uitdrukken, zeg dan: "¡Que cumplas muchos más!"
   • De letterlijke vertaling van deze zin is: "Zodat je nog vele malen feest viert." Het wordt uitgesproken: "ke KUM-pla MU-chos mas".
4. 4 Zing de Spaanse versie van het Happy Birthday-lied. Het belangrijkste Spaanse verjaardagslied wordt gezongen op een bekend deuntje. De vertaling is echter niet altijd letterlijk.
   • De tekst van het belangrijkste felicitatielied in Latijns-Amerika is: “¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (naam), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Aan de andere kant wordt in Spanje gezongen: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   Het advies: in de Spaanse cultuur kunnen verjaardagsliedjes behoorlijk ingewikkeld zijn. Veel Latijns-Amerikaanse landen zoals Colombia, Venezuela en Chili hebben hun eigen versies van het traditionele Happy birthday-lied, waarvan sommige meerdere coupletten hebben en vrij lang zijn.

   
   

Methode 2 van 2: Verjaardag vieren in Spanje en Latijns-Amerika

1. 1 Maak je klaar om het met het hele gezin te vieren. In de Spaanse cultuur wordt verjaardag beschouwd als een gezinsvakantie. Ondanks dat er ook vrienden kunnen worden uitgenodigd voor een feest, wordt het evenement traditioneel georganiseerd door de familie van de jarige. In de regel zijn alle familieleden aanwezig, zelfs verre.
   • Als je als vriend bent uitgenodigd voor een van deze evenementen, verwacht dan een warm en gastvrij welkom.Vooral in Spanje zul je met veel vreemden moeten knuffelen.
2. 2 Ontdek waarom een ​​quinceañera belangrijk is voor een 15-jarig meisje. In Latijns-Amerikaanse landen, vooral Mexico, betekent de 15e verjaardag van een meisje volwassen worden. Het evenement begint traditioneel met een kerkdienst en moet daar worden aangekleed alsof het een gala-receptie is.
   • Een deel van de kerkdienst is "misa de acción de gracias" - een ceremonie waarin een meisje haar dankbaarheid uitspreekt voor haar voorbijgaande jeugd.
   • Traditioneel ontvangt de jarige (festejada) geschenken van de familie, waaronder tiara's en sieraden.
   • In de regel maakt een rijk banket deel uit van het evenement, gevolgd door dansen die tot het ochtendgloren kunnen duren.
3. 3 In Mexico wordt u op uw verjaardagsfeestje getrakteerd op een Tres leches-taart. Tres leches is een gigantische veelkleurige cake die als middelpunt dient voor Mexicaanse verjaardagsfeestjes. Deze taarten zijn vaak gedecoreerd in een thema dat de interesses van de jarige weerspiegelt.
   • Als de persoon die zijn verjaardag viert bijvoorbeeld een voetbalfan (fútbol) is, kan de Tres leches-taart worden ingevroren om het de uitstraling van een voetbalveld te geven en kleine spelers en fans op de tribunes te laten juichen voor hun teams.
4. 4 Breek de piñata terwijl je geblinddoekt bent. Dit is een van de bekendste Spaanse tradities. Piñata zijn beschilderde figuren van papier-maché in verschillende soorten en maten gevuld met klein speelgoed en snoep. De groepsleden slaan om de beurt met een stok op de piñata totdat deze barst en de lekkernijen overal verspreid liggen.
   • De ezelvormige piñata, die veel wordt verkocht in de VS en Europa, is zeldzaam in Latijns-Amerikaanse landen. De piñata kan in hetzelfde thema worden gedecoreerd als de taart "Tres leches".
   • Terwijl de partijleden proberen de piñata te breken, zingen de anderen een traditioneel lied dat begint met de woorden "Dale, dale, dale". Het lied zet de persoon aan om goed te mikken en de piñata te raken zodat deze barst in het belang van ieders plezier, terwijl de snoepjes waar ze naar hunkeren naar beneden regenen.
5. 5 Zie hoe de jarige met zijn gezicht in de taart wordt gedompeld. Deze gewoonte is vooral populair in Mexico. De handen van de jarige zijn op zijn rug gebonden en zijn gezicht is ondergedompeld in een verjaardagstaart zodat hij de eerste hap kan afbijten. Op dit moment zingt iedereen om hem heen: "¡Mordida!".
   • Het woord "mordida" betekent "bijten". In deze context moedigen gasten de jarige aan om de eerste hap van hun verjaardagstaart af te bijten.

   Het advies: muziek speelt een grote rol in de Spaanse en Latijns-Amerikaanse cultuur. Net als bij de piñata is er een lied dat traditioneel wordt geassocieerd met "la mordida". Als je naar een Spaanse of Latino verjaardag gaat, wees dan voorbereid om tot het vallen van de avond naar muziek en zang te luisteren.

   
   
6. 6 Geef desgewenst een symbolisch cadeau. Over het algemeen zijn verjaardagscadeaus niet bijzonder attent of duur, vooral in Spanje. Kinderen krijgen altijd kleine cadeautjes - meestal boeken, speelgoed en snoep. Volwassenen mogen helemaal geen geschenken ontvangen.
   • Als je het ongemakkelijk vindt om zonder cadeautje naar je verjaardagsfeestje te gaan, kun je kiezen voor zoiets simpels als een dagplanner, een mok of een mooie vulpen.