Inhoud

• Stappen
• Methode 1 van 4: Informele setting
• Methode 2 van 4: Beleefd formulier
• Methode 3 van 4: Dankbaarheid uiten in verschillende situaties
• Methode 4 van 4: Reageren op bedankt

Er zijn verschillende manieren om dank je wel te zeggen in het Koreaans. Het hangt allemaal af van de context en de positie van de persoon die je bedankt. We vertellen je alles wat je moet weten.

Stappen

Methode 1 van 4: Informele setting

1. 1 Zeg go-ma-wah. Dit is de gemakkelijkste manier om iemand te bedanken, zoals een vriend.
   • Alleen goede kennissen, vrienden en familieleden kunnen dit woord zeggen. Als je dit woord gebruikt bij een formele receptie, tijdens een interview of bij het aanspreken van een oudere persoon, beledig dan de gesprekspartner.
   • Een meer beleefde uitdrukking van dankbaarheid is dezelfde "go-ma-wa" met de toevoeging van "yo" (요) aan het einde. Maar dit is niet het meest beleefde adres. Het kan worden gebruikt met vrienden en klasgenoten.
   • De eerste letter van dit Koreaanse woord, de G, zou heel zacht moeten klinken, bijna als de K-klank.
   • Hangul wordt zo geschreven: 고마워.
2. 2 Zeg 'kam-sa-he-yo'. Dit is een andere manier om dierbaren en vrienden te bedanken.
   • Door "yo" (요) aan het einde toe te voegen, wordt het beleefder. Het wordt in ieder geval afgeraden om deze uitdrukking in een formele setting te gebruiken.
   • Het geluid K in deze zin wordt uitgesproken als een kruising tussen K en G, solide K.
   • Het is zo geschreven: 감사 해요.
3. 3 Zeg "ani-yo, quen-cha-na-yo" om beleefd te weigeren. Vertaald als: "Nee, bedankt." Deze zin kan in elke situatie worden gebruikt.
   • Een meer letterlijke vertaling van deze zin: "Dank u, maar alles is in orde."
   • In Hangul staat het zo geschreven: 아니오, 괜찮아요.

Methode 2 van 4: Beleefd formulier

1. 1 Zeg "go-map-sym-nee-ja". Dit is een beleefder adres. Deze uitdrukking wordt gebruikt om een ​​baas, een ouder persoon of gewoon een vreemde te bedanken.
   • Deze zin wordt gebruikt in formele situaties, maar het is niet het meest formele adres. De uitdrukking kan worden gebruikt om leraren, ouders, ouderen te bedanken.Maar om de grootste mate van waardering en respect voor een persoon uit te drukken, is het niet genoeg.
   • De zin kan worden gebruikt met vreemden, vooral als ze ouder zijn dan jij.
   • Deze zin kan worden gebruikt om de instructeur, tegenstander in het spel of medewerker te bedanken.
   • Het K-geluid aan het begin van de frase is stevig en bijna als G uitgesproken.
   • In Hangul wordt de zin als volgt geschreven: 고맙습니다.
2. 2 Druk je dankbaarheid uit door "kam-sa-ham-no-da" te zeggen. Vertaald als: "Heel erg bedankt." Deze zin kan in elke formele situatie of in een gesprek met ouderlingen worden gebruikt.
   • Gebruik deze zin als je de hoogste graad van respect wilt uitdrukken. Bijvoorbeeld in een gesprek met oudere mensen, vooral familieleden, een baas, tijdens een formele vergadering, enzovoort.
   • Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt door taekwondo-instructeurs.
   • Geluid K is hier solide.
   • Hangul wordt zo geschreven: 감사 합니다.
   • Zeg "tedani kam-sa-ham-no-da" om de hoogste mate van dankbaarheid uit te drukken. Het eerste T-geluid is erg hard, ergens tussen T en D.
   • Grote dank kan ook worden uitgedrukt door "no-mu" (너무) toe te voegen, wat "zeer" betekent.

Methode 3 van 4: Dankbaarheid uiten in verschillende situaties

1. 1 Zeg "chal mog-gess-sym-no-da" om je te bedanken voor een heerlijk ontbijt of lunch. Deze zin wordt uitgesproken voor een maaltijd om de gastvrouw of de chef-kok te bedanken voor het bereide gerecht.
   • Letterlijk vertaald als: "Ik zal goed eten." Het woord "dank u" komt niet voor in deze zin.
   • De eerste H-klank is erg zacht.
   • Hangul wordt zo geschreven: 잘 먹겠 습니다.
   • Zeg "chal mog-oss-sym-no-da" na het eten. Het deeltje "ges" (겠) verandert in "os" (었). Het blijkt: "Ik heb goed gegeten."

Methode 4 van 4: Reageren op bedankt

1. 1 Zeg kwen-cha-na. Dit is de meest voorkomende reactie op dankbaarheid. Gebruikt onder vrienden in een informele setting.
   • Letterlijke vertaling van de zin: "Helemaal niet."
   • Om de zin beleefder te maken, voegt u yo (요) toe aan het einde.
   • De H-klank zit tussen de klanken C en C in.
   • Het origineel is als volgt geschreven: 괜찮아.
2. 2 Zeg "ani-e-yo". Dit betekent ook: "helemaal niet".
   • Letterlijk vertaald als "nee". Dat wil zeggen, er is niets om dankbaar voor te zijn.
   • Het origineel is als volgt geschreven: 아니에요.