Inhoud

• Stappen
• Methode 1 van 3: Vakantiegroeten
• Methode 2 van 3: Praten over verjaardagen
• Methode 3 van 3: Groeten Lied

De meest voor de hand liggende manier om 'gelukkige verjaardag' in het Italiaans te zeggen, is door 'buon compleanno' te zeggen. Er zijn echter eigenlijk meerdere veelvoorkomende uitdrukkingen om uw wensen uit te drukken. Misschien wil je ook andere verjaardagszinnen bekijken, evenals de Italiaanse versie van het verjaardagslied.

Stappen

Methode 1 van 3: Vakantiegroeten

1. 1 Roep "buon compleanno!". Dit is de meest expliciete manier om 'gelukkige verjaardag' in het Italiaans te zeggen. De uitdrukking vertaalt zich letterlijk naar 'goede verjaardag'.
   • Buon betekent "goed" en compleanno - "verjaardag
   • De hele zin wordt uitgesproken als: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Wens "tanti auguri!". Deze uitdrukking vertaalt zich niet naar" gelukkige verjaardag. "In feite is het Italiaanse woord voor" verjaardag "(compleanno) komt helemaal niet voor in deze zin. Desalniettemin is deze uitdrukking, die "beste wensen" betekent, een populaire manier in Italië om je gunst te betuigen aan iemand die jarig is.
   • Tanti betekent "veel", en auguri meervoud van een zelfstandig naamwoord auguri, "wens". De uitdrukking vertaalt zich letterlijk als "veel wensen".
   • Uitgesproken als: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Probeer "cento di questi giorni!". Dit is een andere Italiaanse uitdrukking die je kunt gebruiken om iemand te feliciteren zonder de verjaardag specifiek te noemen. In feite wens je de jongen of het meisje 100 jaar verjaardag of gewoon een lang leven.
   • cento betekent "honderd", di geeft de genitief aan (zoals "of" in het Engels), vraag vertaalt als "deze", en giorni - "dagen". Letterlijk klinkt het als "Honderd van zulke dagen!"
   • Uitgesproken als: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Merk op dat de uitdrukking ook kan worden afgekort tot "cent'anni" of "honderd jaar!"
     • Deze variatie wordt uitgesproken als: fien-ta-ni

Methode 2 van 3: Praten over verjaardagen

1. 1 Richt uw wensen tot "festeggiato". Het gebruik van deze Italiaanse term zou gelijk zijn aan de naam "verjaardagsjongen" of "verjaardagsmeisje". Letterlijk vertaald - "vieren".
   • Woord festeggiato komt van het werkwoord "vieren" (feestdag).
   • Uitgesproken als: fe-ste-gia iets
2. 2 Vraag de persoon naar zijn leeftijd: "quanti anni hai?" Dit is een ontwijkende manier om erachter te komen hoe oud hij of zij is. De vraag vertaalt zich niet specifiek naar "hoe oud ben je?" Het is eerder een beleefde nieuwsgierigheid naar een jongen of een meisje: "hoe oud ben je?"
   • Quanti betekent "hoeveel" anni - "jaren", en hai - dit is het werkwoord "hebben" in de tweede persoon, enkelvoud (vergelijkbaar met het Engelse werkwoord "hebben").
   • Uitgesproken als: quan-ti a-niet ah
3. 3 Beschrijf ouderdom met de uitdrukking "essere avanti con gli anni". Over het algemeen betekent dit dat iemand "in jaren" is.Je kunt dit als compliment gebruiken, waarbij je benadrukt dat de persoon niet alleen ouder wordt, maar ook wijzer.
   • Essere betekent "zijn" Avanti - "verder", con - "met", gli Is een gesloten artikel (zoals in het Engels "de"), en anni vertaalt als "jaren". Alles bij elkaar vertaalt het zich als "vooruitgaan met de jaren" of, meer letterlijk, "op hoge leeftijd zijn".
   • Uitgesproken als: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Kondig je eigen verjaardag aan met de zin "oggi compio gli anni". Grofweg zeg je "vandaag ben ik jarig", maar in een meer accurate vertaling betekent het "vandaag heb ik mijn jaren volgemaakt".
   • Oggi betekent "vandaag" compio Is de vorm van het werkwoord "compleet" (compiere) in de eerste persoon enkelvoud, gli Is het bepaald lidwoord (zoals in het Engels "de"), en anni vertaalt als "jaren".
   • Uitgesproken als: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Geef uw leeftijd aan met de uitdrukking "sto per compiere ___ anni". Meestal wordt deze uitdrukking gebruikt om te zeggen dat je een bepaald aantal jaar bent geworden (vul in), maar het is populairder bij jongeren dan bij de oudere generatie. Dit vertaalt zich bijna letterlijk als "Ik ben (aantal) jaar oud."
   • Vul gewoon de spatie in de zin in om uw leeftijd te noemen. Als u bijvoorbeeld 18 wordt, zegt u "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto betekent "ik" per - "Tot", compiere - "te vervullen" of "te voltooien", en anni - "jaar oud".
   • Uitgesproken als: honderd per com-pi-er ____ an-ni

Methode 3 van 3: Groeten Lied

1. 1 Gebruik een bekende melodie. Ondanks de verschillende woorden klinkt de Italiaanse versie van het nummer "happy birthday" als de Engelse versie van "happy birthday".
2. 2 Chant "tanti auguri" meerdere keren. De meest voorkomende woorden voor het lied "happy birthday" noemen de verjaardag helemaal niet. In plaats daarvan wordt de uitdrukking "beste wensen" gebruikt in plaats van de woorden "gelukkige verjaardag" in het oorspronkelijke geluid.
   • Voeg "een te" (en jij) wat "jij / jij" betekent.
   • De teksten zijn als volgt:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAAM),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Probeer het te vervangen door "buon compleanno". En hoewel dit niet vaak wordt gebruikt, kun je in feite een specifieke "happy birthday" gaan zetten zoals in de standaard, Engelse versie.
   • En zoals in de versie met de uitdrukking "tanti auguri" moet je "a te" toevoegen (en jij) wat betekent "jij / jij".
   • In deze variant zijn de woorden als volgt:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (NAAM),
     • Buon compleanno a te!